Autovelox contestati nel Padovano, 2 indagati per falso