Terremoto in Giappone, bilancio salito ad almeno 30 morti